Školky bez hranic
Partnerství MŠ Pampeliška, Lovecká 11, Jablonec nad Nisou a Ki-ta Knirpsenland Oderwitz.
Partnerství mezi oběma školkami bylo zahájeno v r. 2007, od té doby se děti i kolektivy a také rodiče obou školek pravidelně navštěvují, plánují a pořádají společné akce.
Ve školním roce 2010-2011 byly naše aktivity finančně podpořeny Fondem malých projektů Euroregionu Nisa – program Cíl 3.
ŠKOLKY BEZ HRANIC
Podpořeno ERN-FMP-CÍL 3, č.0445.03/190810/CZ.4/2/02
Název Projektu: Školky bez hranic
Kdo: Integrovaná Kita Knirpsenland Oderwitz a MŠ Pampeliška Jablonec nad Nisou.
Závěrečná zpráva k projektu č.0445.03/190810/CZ.4/2.02 byla vypracována po ukončení projektu v září 2011.
Máme společné logo: Vytvořené v létě 2010.
Náš projekt byl řídícím výborem ERN schválen a dne 15.9.2010 jsme zahájili výměnu kolegyní. Paní Jungnickel nyní jezdí 1x týdně do MŠ Pampeliška a paní Šelbická dojíždí do Oderwitz. Pozvolna začínáme uplatňovat imerzní metodu při seznamování dětí s cizím jazykem. Výměna učitelek probíhala pravidelně během celého školního roku a děti v obou školkách si pomocí své učitelky-rodilé mluvčí-osvojily nenásilnou formou základy německého a českého jazyka. Navíc děti přijali svoji „přeshraniční“ učitelku jako svoji další (třetí) učitelku, která samozřejmě do jejich skupiny patří.
Aktivity projektu:
23. září 2010: Závěr ekologického projektu v Žitavě. V dubnu 2010 jsme ve spolupráci s Centrem ochrany přírody v Žitavě zahájili společný ekologicko-geografický projekt Příroda bez hranic. Využíváme jej k tomu, abychom se seznámili s životním prostředím a okolím partnerské školky. Závěrečné setkání v Žitavě bylo vyvrcholením tohoto projektu.
1. října 2010: Nové děti z „české třídy“ Kita Knirpsenland poprvé v MŠ Pampeliška – hledali a našli jsme poklad na Dolině.
Paní učitelka Jungnickel vyučuje v německé třídě „včeličky“ MŠ Pampeliška, děti si osvojují slovní zásobu na základě svých zkušeností. Pozdravy, představujeme se, rodina, kamarádi, životní prostředí, roční období, svátky a oslavy, zvyky a tradice, zpíváme a tančíme. Paní učitelka Šelbická – naopak působí ve skupině předškoláků (Schlumpfen) v Ki-ta Knirpsenlade v Oderwitz. Seznamování s jazykem probíhá stejnou formou.
26. října 2010: Halloween: Svátek strašidel v Oderwitz společný svátek strašidel v Ki-ta Knirpsenland. Stali jsme se opravdovými strašidly. Protože by nás samotné strašit nebavilo, pozvali jsme mezi nás děti ze školky Pampeliška. Protože jsou také všichni v kostýmech, tak se malí duchové neliší. Straší se potom německy i česky, při hraní, tvoření i tancování. Zde již hrdě používáme první naučená česká slovíčka, protože už téměř 5 týdnů k nám 1x týdně přijíždí pí. Šelbická a mluví s námi svojí mateřštinou. Už umíme i jednu českou písničku.
Při společném obědě v Eibau jsme se dozvěděli, jak se řekne česky brambory, špenát, vejce. Včelky naopak zaujalo, že německý Spinat chutná a zní skoro stejně, jako v Česku. Příště se setkáme v Jablonci. Schlumpfen se už moc těší, především na jízdu autobusem!!
8. listopad 2010: mezistátní fotbalový zápas Německo X Česko a další sportovní klání ve sportovní hale v Oderwitz.
19. listopad 2010: Pampeliškový den v Jablonci nad Nisou. Všichni v převlecích nebo alespoň zeleno-žlutě oblečeni. Soutěže, hry, tanec omalovánky.
6. prosinec 2010: Mikuláš v Jablonci nad Nisou, německé děti ještě nikdy Mikuláše na vlastní oči neviděly a což teprve tolik čertů!!!...a andílky!! Všichni byli hodní, tak se zase vrátí ke svým rodičůmJ
20. prosince 2010: Veselé Vánoce a na shledanou v novém roce 2011 v Oderwitz !! Ochutnávání cukroví připraveného dětmi a p. učitelkami, jak chutná německá štola a česká vánočka? Vyrábíme vánoční dekoraci a společně zpíváme Es kommt der Weihnachtsmann – Přijde k nám Ježíšek.
12. ledna 2011: Kouzelná zima, návštěva jabloneckého muzea, výstava vánočních ozdob, tvořivá dílna.
25. ledna 2011: Ptačí svatba v Oderwitz, kostýmy, zpěv, tanec, vyrábění, ochutnávání a ještě mnoho jiného. České děti poznaly u nás neznámou tradici.
9. února 2011: Bílý den v Jablonci nad Nisou, všichni v akci, sněhové královny, princové, vločky a mrazíci – také paní učitelky,…a vůbec nepoznáte kdo je odkud!:-) Byl také bílý oběd (těstoviny se sýrovou omáčkou)
15. února 2011: Klobouková párty v Oderwitz, stačí dát si na hlavu klobouk a jste někdo úplně jiný. Mušketýr, myslivec, dáma,…. Exkurze v oblastním muzeu v Eibau – výstava medvídků, také medvídci v muzeu nosí klobouky.
22. března 2011: návštěva Městského divadla v Jablonci nad Nisou, Červená Karkulka, krásné prostředí a radost německých dětí, že porozuměly příběhu.
29. března 2011: začínáme s naším novým ekologickým projektem. Dubový skřítek a zvířátka – tentokrát se zaměříme na život v lese.
20. dubna 2011: velikonoce v Oderwitz, hledání velikonočního vejce. V zámeckém parku a dovádění s pomlázkou, pro německé děti trochu nepochopitelný zvyk, proč se máme bít, když jsme kamarádi??:-) Ochutnávka mazance, ukázka zdobení kraslic, velikonoční říkadla.
29. dubna 2011: Čarodějnice v Jablonci nad Nisou, průvod okolím školky, návštěva ZŠ Sokolí (výstava dětských prací), pálení čarodějnic a opékání uzenek.
3. května 2011: Návštěva ZOO v Žitavě, sníh, zima, ani zvířátkům se nechtělo z úkrytů, navštívili jsme tedy ještě Městské muzeum v Žitavě.
6. -8. května 2011: Rodinný víkend v Harrachově. V pátek příjezd a přivítání.
Sobota 7.5. – ranní cvičení a cesta za pokladem. Výlet k Mumlavským vodopádům. Z pravých jabloneckých perel vyrábíme dárky k svátku maminek, návštěva krkonošského muzea Šindelka, večer s opékáním buřtů a překvapením od Krakonoše.
Neděle 8.5. – lanovkou na Čerťák, závěr pobytu – návštěva opravdového Krakonoše.
Článek v tisku „Naše Jablonecko“.
12. května 2011: ZOO Liberec, krásné počasí, jízda vláčkem po ZOO.
15. června 2011 v Oderwitz, den plný her na školní zahradě, závěrečná návštěva v Oderwitz.
22. června 2011: vzácná návštěva z Libereckého kraje: Ing.Lidie Vajnerová, děti se pochlubily svými jazykovými „znalostmi“ společnými hrami a písničkami.
24. června 2011: návštěva dospělých. Jablonec nad Nisou je vždy dobrým výletním cílem. Maminy a babičky byly nadšené z návštěvy školky, jabloneckých skleněných perlí a i výhledu na město z Petřína.
FOTO k výše uvedeným akcím najdete ve fotogalerii.
